L'editora Conxita Zendrera ha mort aquest dijous als 100 anys, segons ha confirmat Editorial Joventut, negoci familiar on va treballar des de la postguerra fins als anys 80. Al capdavant del departament infantil, Zendrera va ser reconeguda per introduir 'Les aventures de Tintín' a Catalunya, editant en català i castellà les obres d'Hergé, a més de traduir personalment la versió castellana.
Una de les persones «més importants» de la història de l'editorial
Al llarg de la seva trajectòria també va adquirir els drets d''Els cinc', d'Enid Blyton. L'Editorial Joventut ha lamentat la pèrdua d'una de les persones «més importants» de la història de l'editorial. «Però el regal més preuat que ens deixa és el seu entusiasme per la vida i pels llibres», han expressat a través de Twitter.
Aquesta nit ens ha deixat una de les persones més importants en la historia de la nostra editorial: Conchita Zendrera; editora infantil de la nostra casa des de la postguerra fins als anys 80. pic.twitter.com/LDvEqIGcc6
— Editorial Juventud (@EdJuventud) July 31, 2020
A ella li devem la publicació de moltes de les nostres obres més emblemàtiques: Pippi Calcesllargues, Contes per telèfon de Rodari, la col·lecció d’El Club dels Cinc de Enid Blyton i, per descomptat, Les Aventures de Tintín.
— Editorial Juventud (@EdJuventud) July 31, 2020
Però el regal més preuat que ens deixa és el seu entusiasme per la vida i pels llibres, que feia que fins i tot als seus 100 anys d'edat se li il·luminés la cara com a una nena quan tenia un bon llibre entre les mans.
— Editorial Juventud (@EdJuventud) July 31, 2020
No seríem qui som sense tot el que hem après d'ella. Fins sempre, Conchita!
— Editorial Juventud (@EdJuventud) July 31, 2020
L'editorial ha manifestat que fins i tot als seus 100 anys, «se li il·luminava la cara com a una nena quan tenia un bon llibre entre les mans». L'Associació de Tintinaires de Catalunya, que va nomenar Zendrera sòcia honorífica, ha reivindicat la figura de l'editora, «que va portar Tintín i el seu món màgic de còmic a casa nostra fa més de 60 anys». Les xarxes socials s'han omplert de missatges en record a l'editora.
Largo legado a #ConxitaZendrera (hija del fundador de #EditorialJuventud ), ¡y vivan todas las editoras de #cómics !@1001_ACT publicó una grapa con guión de su hija #MartaFerrésZendrera y dibujo de @DMaynar , explicando cómo trajo a #Tintin a España.https://t.co/7xRXkJaMOBhttps://t.co/jChenxhpxKpic.twitter.com/fyGm5PkpcT
— Rita Carambola (@inmenso_pirluit) July 31, 2020
Hem rebut la trista notícia de la mort de #ConxitaZendrera, primera editora de Tintín a casa nostra.
— Biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra (@bibcanfabra) July 31, 2020
Recordem la visita que va fer amb motiu de l'exposició "' Els inicis tintinaires i els il·lustradors catalans (1929-1939)" (gener'19)
Volem expressar el nostre condol a familiars pic.twitter.com/M8Jid5Lzz7
Desde Cantonet, volem expressar el nostre condol a la familia de Concepciò Zendrera, així com a tota la familia Tintinaire. La Conxita, va ser qui ens va portar Tintin al nostre pais. Gràcies Conxita, descansa en pau pic.twitter.com/gfdItq1oPO
— CANTONET Racó Tintinaire (@cantonet_tintin) July 31, 2020
Aquesta passada nit ens ha deixat la Conxita Zendrera a l'edat de cent anys. Sòcia honorífica de 1001, Associació Catalana de Tintinaires, la Conxita va ser la persona que ens va portar Tintín i el seu món màgic de còmic a casa nostra fa més de 60 anys des de @EdJuventud#Tintinpic.twitter.com/zT3v93mFhd
— 1001 cat tintinaires (@1001_ACT) July 31, 2020
Des de 1001 volem expressar la nostra tristor i el condol a tota la família. D.E.P. #tintin#Hergé#tintinaires#conxitazendrera#conchitazendrerapic.twitter.com/YkOIm79pud
— 1001 cat tintinaires (@1001_ACT) July 31, 2020
Esta noche ha fallecido Conxita Zendrera, editora de @EdJuventud y traductora de Tintín al español. Guardo como un tesoro el cómic preparado por @1001_ACT y maravillosamente dibujado por @DMaynar sobre como trajo Tintín a nuestro país. Mucho ánimo a su familia y amigos. pic.twitter.com/3ysaCHM3wq
— David Who (@DavidTintin96) July 31, 2020