El Govern ha demanat a l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) que retiri el terme MENA com a possible neologisme del 2019. És un dels candidats juntament amb nou mots més. A través de Twitter, el Departament d'Afers Socials avisa que és una denominació «denigrant, estigmatitzadora i deshumanitzadora» per referir-se a infants migrats sense referents familiars.
Afegeix que els joves que han emigrat sols «són infants o adolescents abans que emigrats, refugiats o estrangers». També defensen que amb la seva arribada hi ha més pluralitat cultural als municipis, es rejoveneix la població i augmenta la població activa d'alguns sectors laborals. «Són infants i punt», insisteix Afers Socials.
Us demanem que reconsidereu i retireu la proposta de “mena”. És una manera denigrant, estigmatitzadora i deshumanitzadora de referir-se a infants migrats sense referents familiars.
Recomanacions sobre el tractament informatiu de la infància tutelada https://t.co/lZDKi2QL4lhttps://t.co/DSKdX1nV9Qpic.twitter.com/JaeqazK7hp— Afers socials.gencat (@aferssocialscat) December 4, 2019
La notícia ha causat diversitat d'opinions
Les reaccions per part dels usuaris a la incorporació d'aquesta nova paraula al diccionari no s'han fet esperar. Diversitat d'opinions han omplert les xarxes socials entre persones que ho veuen com una paraula que serveix per deshumanitzar aquests infants o altres que creuen que si la gent l'utilitza, és normal que s'inclogui.
"Mena" al diccionari.... Afegiu millor "PUTUS DESRACIATS!" https://t.co/GrI0y8RbiY
— marmots (@marmots) December 4, 2019
"MENA", @iec?
És irresponsable voler introduir un acrònim que ha servit per estigmatitzar i criminalitzar nenes i nens, infants i joves. No volem normalitzar un llenguatge que deshumanitza. Amb accions com aquestes hi perdem totes. https://t.co/IMfd0rOHXw— Stop Mare Mortum (@stopmaremortum) December 4, 2019
Que algú a IEC contemple arreplegar l'acrònim MENA com un neologisme no farà més sinó embrutar el diccionari de la llengua catalana. Són xiquets. https://t.co/Of2EC6WcUh
— Montxo V. Sempere (@montxoff) December 4, 2019
El @iec observa els usos lingüístics de la gent, si les persones utilitzen "mena" es normal incloure aquesta paraules al diccionari, com les que ja hi son perquè s'utilitzen desde fa més temps. El simbolisme d'aquests neologismes importa poc quan els usos són empírics
— A (@lexia0987) December 4, 2019