IMPORTANT i GRATIS:

📱Encara no t'has baixat l'App del Catalunya Diari? A què esperes per saber-ho tot. CLICA AQUÍ, és gratis!

Tradueixen el nom de les estacions de metro de Barcelona

Més d'un nom et sorprendrà

Literally Translated Metro Map - Barcelona

La xarxa de Transports Metropolitans de Barcelona ha estat traduïda de manera literal a la llengua més «universal» del món, l’anglès. Segurament, mai ningú no hauria pensat que les parades on puja i baixa la gent cada dia per seguir amb la rutina poguessin tenir rèpliques tan divertides en aquesta llengua.

D'entre tots els noms que apareixen, en destaquen els llocs més emblemàtics i icònics de la ciutat, com per exemple, agafar el metro a Tetuan, que en anglès seria ‘Tatto One’, tal com explica 'El Nacional'. En canvi si vols anar a Passeig de Gràcia s'haurà de buscar el ‘Gracious Broadway’. També apareixen llocs per al romanticisme, com és el cas de baixar a Besòs, anomenat ‘Kisses’, o d’anar a la parada d’Encants coneguda com a ‘Charms’. Mira bé el mapa, perquè més d'un nom et sorprendrà.


Comentaris

envia el comentari