La sèrie Velvet, un dels èxits més grans de la ficció espanyola en els últims anys, torna a estar al focus d'atenció. Protagonitzada per Paula Echevarría i Miguel Ángel Silvestre, aquesta icònica producció d'Antena 3, que va captivar milions d'espectadors, ha donat una notícia inesperada. Ni més ni menys que tindrà una adaptació als Estats Units.
La confirmació ha arribat de la mà d'Atresmedia. I, a més, ha revelat que aquesta nova versió serà produïda per Telemundo i es gravarà a Miami.
Un anunci que ha sorprès tant els fanàtics de la sèrie com els seguidors de Paula Echevarría. I és que ha consolidat el llegat de Velvet com una de les ficcions més influents i exportades de la televisió espanyola.
Velvet, la ficció protagonitzada per Paula Echevarría, tindrà una adaptació americana
La versió original de Velvet, ambientada als anys 50 en un Madrid ple de glamour, narrava els secrets d'uns grans magatzems. La trama girava al voltant de l'amor impossible entre Ana Ribera, interpretada per Paula Echevarría, una humil cosidora, i Alberto Márquez, interpretat per Miguel Ángel, l'hereu dels magatzems. Amb una ambientació cuidada i un elenc de luxe, la sèrie va conquistar el públic i va assolir índexs d'audiència superiors al 20%.
En la seva adaptació americana la història farà un salt temporal i geogràfic. L'acció es traslladarà a la ciutat de Nova York i a l'època actual, on els magatzems es reinventaran per a una audiència contemporània. Tot i que no s'han revelat gaires detalls de l'argument, s'espera que mantingui l'essència romàntica i el drama empresarial que va caracteritzar l'original.
Parlar de Velvet és parlar de Paula Echevarría. La seva interpretació va ser crucial per a l'èxit de la sèrie i va marcar un abans i un després a la seva carrera. Des de la seva estrena el 2014, la ficció es va convertir en un fenomen televisiu, impulsant-ne la popularitat en l'àmbit nacional i internacional.
L'exdona de David Bustamante, que ha continuat vinculada al món de l'entreteniment després del final de la sèrie el 2016, no ha fet declaracions públiques sobre aquesta nova versió. No obstant això, és innegable que el seu treball va contribuir que la sèrie es consolidés com un producte exportable, emetent-se a més de 100 països.
Telemundo, el gegant darrere de l'adaptació
Telemundo, responsable d'èxits com La Reina del Sud o El Señor de los Cielos, serà l'encarregat de fer aquesta adaptació al públic nord-americà. L'elecció de Miami com a lloc d'enregistrament respon a la necessitat d'un entorn que combini el glamour de la moda amb multiculturalitat. La cadena ha apostat per mantenir l'esperit de la sèrie, però actualitzant les temàtiques i els escenaris per connectar amb les noves generacions.
A més, aquesta adaptació representa un pas més en l'expansió internacional de les sèries espanyoles, que en els darrers anys han demostrat ser productes altament competitius al mercat global. Sèries com La Casa de Papel o El Ministerio de los Tiempos han obert camí, i Velvet no es queda enrere.
Gairebé una dècada després de la seva estrena, continua sent una referència a la televisió. El seu èxit rau en diversos factors: una història d'amor universal, una ambientació impecable i un elenc d'actors carismàtics. Paula Echevarría i Miguel Ángel Silvestre van aconseguir una química inigualable que va ser clau per a l'impacte emocional de la sèrie.
A més, aquest drama no només es va quedar a la petita pantalla. La seva influència es va estendre a altres formats, com la moda, on les tendències dels anys 50 van tornar gràcies a l'estètica d'aquesta ficció. També va tenir un spin-off, Velvet Colección, que va continuar la història en un nou context, encara que sense assolir el mateix nivell de popularitat.