El Guàrdia Civil de 'La Manada' assegura que la noia els va fer entendre que volia mantenir relacions sexuals

El noi ha explicat detalladament la seva versió del que va succeir la nit de la suposada violació

Antonio Manuel, el guardia civil de 'La Manada'
Antonio Manuel, el Guàrdia Civil de 'La Manada' | El Español

 

Un dels membres de ‘La Manada’, Antonio Manuel Guerrero Escudero —qui va gravar les imatges dels fets ocorreguts durant les festes de San Fermín— ha declarat durant gairebé 45 minuts davant la Fiscal sobre la suposada violació.

L'acusat ha explicat davant la fiscal, segons publica 'El Español', tot el que va succeir aquella nit. Entre moltes coses, Guerrero ha confessat que no era la primera vegada que gravava relacions grupals i que, segons creu, els actes i les paraules de la presumpta víctima els va fer pensar que aquesta estava disposada a mantenir relacions sexuals amb els acusats.

L'interrogatori, al detall

Fiscal: Ens pot dir si és cert que vostè estava en companyia dels seus amics sobre les 3 de la matinada del 7 de juliol a la 'Plaza del Castillo'?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Hi era vostè quan es van apropar a la denunciant o va arribar més tard?

Guerrero: Jo estava al concert i quan m'hi vaig acostar ja havia començat la conversa amb en Pieza i amb en Boza.

Fiscal: Va arribar vostè sol o en companyia d'algun altre membre del grup?

Guerrero: Crec recordar que vaig arribar amb l'Alfonso (Cabezuelo).

Fiscal: Quan va arribar, recorda què s'estava parlant?

Guerrero: Me la va presentar Pieza. Em va dir: 'Mira, et presento a una amiga que hem conegut aquí'. Me la va presentar, em va dir com es deia i li vaig donar dos petons. Li vaig dir que em deia Antonio i en Pieza ens va dir que era de l'Atlètic de Madrid.

Fiscal: Van parlar una estona més?

Guerrero: Sí. Ella em va explicar el tatuatge que portava al colze, que eren les vibracions d'un gol que s'hi havia tatuat. Ens va dir que havia estat en l'estadi quan això va succeir. Parlem de futbol.

Fiscal: Va arribar a escoltar la conversa dels seus amics?

Guerrero: Quan vaig arribar es va aturar la conversa.

Los cinco miembros de 'La manada'
Els cinc membres de 'La manada' | Publico.

Fiscal: Expliqui una miqueta més sobre aquesta conversa.

Guerrero: Després de parlar de futbol, en Pieza em va preguntar si feia bona parella amb ella.

Fiscal: Disculpi, vostè amb ella?

Guerrero: No, en Pieza amb ella. 'Fem bona parella?'. 'Ah, doncs sí', li vaig dir. 

Fiscal: Dedueixo que en aquest moment ja havia arribat el senyor Escudero.

Guerrero: Va arribar en aquest moment.

Fiscal: Llavors ella va manifestar que li agradaven els dos o els cinc?

Guerrero: Ella va dir —perquè en Pieza li va preguntar quin era més maco dels dos— ràpidament:  «No, sou tots macos».

Fiscal: Continuï si recorda una mica més de la conversa.

Guerrero: Van seguir parlat i li van dir que n'havia d'escollir un. Però ella va respondre: 'Perquè n'he de triar un?'. I li van dir: «Què vols amb els dos». I va respondre: «Jo puc amb dos i amb cinc».

Fiscal: Aquesta conversa que estaven tenint i en la qual vostè intervé era una conversa en to de conya... Se la va prendre de debò des del principi?

Guerrero: No era una conversa seriosa... Estàvem jugant. El fet és que just després d'aquest comentari, riem i ens mirem. Li vam dir que no sabia amb qui estava parlant. I ella ens va dir: «Qui no ho sabeu sou vosaltres». I aquí ens vam adonar que ella semblava que anava de debò. Vam seguir parlant fins que li vam presguntar a què es referia i ens va respondre: «Al mateix al que us esteu referint vosaltres». Li vam dir que aquí (a la plaça) aquestes coses no es podien demostrar i li vam dir que busquéssim un lloc amb més intimitat.

Fiscal: Vostès van parlar explícitament de mantenir relacions sexuals?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Pel que m'ha anat relatant fins ara... No sembla que es parlés explícitament de mantenir relacions sexuals. Ho van parlar?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Recorda en quins termes?

Guerrero: No recordo les paraules exactes, però va quedar totalment clar que estàvem parlant de sexe.

Fiscal: I ella va dir que volia marxar amb vostès?

Guerrero: Sí. També va dir que mai havia estat amb un sevillà.

Fiscal: A vostè no li va sorprendre?

Guerrero: En el context en el qual va succeir, a San Fermín i en un concert a les 3 de la matinada, no em va sorprendre. Si això em passa un diumenge al matí en missa, segurament em sorprendria.

Fiscal: Li sol passar amb freqüència, li havia passat abans?

Guerrero: Sí, però en aquest context. En una discoteca, en un festival...

Fiscal: Amb tantes persones, amb diverses persones?

Guerrero: Cinc amb una, no. Però tres amb una, sí. Quatre i dos, també.

Fiscal: Manifesta vostè que no li va sorprendre.

Guerrero: No, en el context en el qual estàvem, no.

Fiscal: Una vegada decideixen que aniran tots junts a mantenir relacions sexuals, en algun moment van parlar de prendre precaucions?

Guerrero: No.

Fiscal: Ni ella ho va plantejar ni vostès ho van plantejar?

Guerrero: No.

Fiscal: Tampoc els va sorprendre?

Guerrero: Jo, personalment, mai he usat precaució.

Fiscal: Què van fer a continuació?

Guerrero: Quan començem a parlar que necessitàvem un lloc amb intimitat, plantejem alternatives com buscar un hotel, però era difícil perquè era 6 de juliol a les 3 del matí. Tot i així, vam buscar un hotel, el lavabo d'una discoteca...

Fiscal: Abans d'això. Havien parlat abans de si havien vingut en cotxe o de si tenien algun allotjament?

Guerrero: No. És cert que ella ens va dir: 'Però on? Teniu habitació?'. Nosaltres li vam dir que dormíem al cotxe.

Fiscal: D'acord, vostès l'hi van dir a ella.

Guerrero: Sí, perquè ella ens va dir que perquè no fer-ho al cotxe.

Fiscal: Recorda haver parat a preguntar en algun establiment?

Guerrero: Crec que era una discoteca. Només hi havia un servei i era unisex, era impossible mantenir relacions sexuals. També recordo haver anat a un hotel, encara que ja no sé si és l'hotel Europa o l'altre del que es parla. Sé que vam ser i recordo haver mantingut una conversa amb el porter o amb el cap de seguretat preguntant per una habitació. Ens va dir que no n'hi havia.

Fiscal: Vostè, a la seva declaració, parlava de l'hotel Leyre.

Guerrero: Jo no sé si és l'hotel Leyre o l'hotel Europa.

Retrato de 'La Manada' realizado por Ulises Culebro
'La Manada', per Ulises Culebro | Cedida

Fiscal: Vostè al seu moment, a la seva declaració, perquè va fer referència a l'Hotel leyre?

Guerrero: Perquè era del que es parlava. No sabia si era real, el Leyre, l'Europa o un altre del que ens han parlat.

Fiscal: En aquesta conversa amb el porter de l'hotel. Recorda si s'hi acostar tots?

Guerrero: No entrem a l'hotel, sinó en l'avantsala. Crec recordar que vam ser tots, tant nosaltres com la noia.

Fiscal: No recorda que ella es quedés apartada?

Guerrero: No.

Fiscal: Quan els diuen que no tenen habitació? Agafen alguna adreça en concret per algun motiu?

Guerrero: Anàvem caminant pels locals. No portàvem un rumb fix.

Fiscal: Recorda els carrers per on van caminar després?

Guerrero: No.

Fiscal: No em refereixo al nom... si era una avinguda per als vianants ampla, etc.

Guerrero: Jo recordo que tots eren per als vianants. Però no sé si ho són sempre o que s'habiliten per Sanfermines, no ho sé.

Fiscal: Durant aquest trajecte, fins i tot abans, recorda vostè si anaven en grup, els sis junts, disgregats?

Guerrero: Al principi sí que anàvem tots junts, però l'últim trajecte sí que anàvem per separat.

Fiscal: L'últim trajecte es refereix a Paulino Caballero, arribant al portal o abans?

Guerrero: Abans. Anant a Paulino Caballero.

Fiscal: En funció de les imatges de les càmeres de seguretat, vostè pot determinar qui és vostè i en quina posició anava?

Guerrero: Jo anava l'últim, amb Boza.

Fiscal: I davant seu, per tant?

Guerrero: Escudero.

Fiscal: I davant d'Escudero?

Guerrero: En Pieza.

Fiscal: Per la qual cosa dedueixo que la denunciant anava parlant amb el senyor Cabezuelo?

Guerrero: Sí.

Fiscal: A quina distància anaven d'ells?

Guerrero: El que es veu en els vídeos. D'aquí a la taula del tribunal, una mica més.

Fiscal: Què recorda vostè de l'accés al portal del senyor Prengui, si és que ho va arribar a veure?

Guerrero: En arribar ells em van fer senyals que anés amb ells. En arribar recordo que va anar C (diu el nom de la noia) qui em va dir: 'Vine aquí que ens veuràn'. No sé si va entrar després en Cabezuelo o l'Escudero.

Fiscal: Vostè no va veure a Pieza entrar al portal?

Guerrero: Jo quan vaig arribar recordo en Pieza mirava d'entrar al portal. 

Fiscal: Llavors vostè va veure al senyor Pieza parlant amb la veïna que just sortia. 

Guerrero: Sí.

Fiscal: Diu que estaven engantxats a la paret...

Guerrero: Em diuen que no tregui el cap perquè em veuràn i el primer que faig és apuntar-m'hi..

Fiscal: Sé que és difícil precisar, però recorda exactament on es van parar vostès? 

Guerrero: Jo diria que en línia amb la façana.

Fiscal: Quan s'acosta a ells què estaven fent els seus companys?

Guerrero: Simplement estaven parats i m'informen del que anava a fer en Pieza.

Fiscal: Quan li van dir que Pieza entraria al portal va saber perquè?

Guerrero: Sí, home. Estàvem buscant un lloc íntim i vaig suposar que era per mantenir relacions.

Fiscal: Van parlar d'això amb la denunciant?

Guerrero: Va ser ella la que m'ho va explicar.

Fiscal: Perdó?

Guerrero: Ella no em va dir anem a entrar per a això, però ella em va dir: 'En Pieza, el teu amic, hi entra perquè hi podem entrar nosaltres'.

Fiscal: O sigui, que va ser ella la que li va explicar el què estaven fent?

Guerrero: Ella em va explicar el que li he dit.

Fiscal: En aquest moment, que ja han trobat el lloc per mantenir relacions, algú de vostès torna a preguntar-li a ella si realment vol?

Guerrero: Les paraules exactes no li preguntem. No li vam dir: 'Està vostè segura que vol mantenir relacions sexuals amb els cinc?'- Però recordo que, en besar al  Boza, jo els vaig dir: 'Què, escalfant motors?'. I ella va començar a riure. Com en Boza i els altres. No feia falta preguntar-li-ho textualment, opino jo.

Fiscal: Quan el senyor Pieza obre la porta, recorda que digués alguna cosa perquè vostès accedeixin?

Guerrero: Va dir que hi anéssim.

Fiscal: Com entreu al portal? Qui subjecta la porta?

Guerrero: No ho sé.

Fiscal: Sé que és complicat, però quan vostè accedeix al lloc on van mantenir relacions hi havia ja algú allí?

Guerrero: Jo no vaig arribar el primer. No recordo qui hi havia.

Fiscal: Ella anava al mig, davant o l'última?

Guerrero: No ho sé

Fiscal: Recorda si quan va entrar, la denunciant al portal anava agafada de la mà d'algun de vostès, per exemple del senyor Boza?

Guerrero: No tinc la imatge d'ella agafada de la mà de cap de nosaltres.

Fiscal: Li van dir en en algun moment que mantingués silenci?

Guerrero: A ella? No.

Fiscal: Li van tapar la boca o li van fer el gest que callés?

Guerrero: No.

Fiscal: Quan arriben ja al lloc on ocorren els fets, què passa? Com comença la relació allí?

Guerrero: Li mentiria si dic com va començar tot. Jo sé que va haver-hi relacions, fel·lacions. Però qui va començar i com va ocórrer no ho sé.

Fiscal: Va començar amb vostè?

Guerrero: A mi ella em va fer una fel·lació.

Fiscal: Recorda si això va ser al principi?

Guerrero: No va ser al principi.

Fiscal: Perquè vostè va fer alguns enregistraments?

Guerrero: Jo crec que primer faig els enregistraments, més tard em fa la fel·lació i després continuo amb els enregistraments. Això és el que jo recordo.

Fiscal: Va començar vostè a gravar des del principi o al mig?

Guerrero: Van començar les relacions, amb les fel·lacions, i jo recordo que vaig començar a gravar just començar.

Fiscal: La relació inicial és la part de fel·lacions per part de la denunciant?

Guerrero: Jo diria que sí.

Fiscal: Recorda en quina posició es trobava la denunciant?

Guerrero: Ajupida. No recordo si a la gatzoneta o de genolls.

Fiscal: I en quina posició es trobaven vostès?

Guerrero: Dempeus.

Fiscal: Estava ella en una posició central respecte a vostès?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Recorda si era ella la que agafava el penis de qui volgués en aquest moment o eren vostès els que li acostaven el penis a la boca?

Guerrero: Jo recordo que era ella.

Fiscal: Va haver-hi comunicació verbal entre vostès? Van parlar?

Guerrero: Poc.

Fiscal: Ella va parlar?

Guerrero: Poc.

Fiscal: Vostès?

Guerrero: Poc.

Fiscal: En aquesta situació, hi ha diferents apreciacions, vostè entén que la denunciant estava activa durant la realització d'actes sexuals amb vostès?

Guerrero: A veure, sobre activa o passiva... Per a mi, en una relació sexual si una persona fa una fel·lació, la que l'està fent és la persona activa i la que l'està rebent és la persona passiva. Respecte a això, ella va actuar de forma activa com a passiva, perquè va rebre sexe oral com també el va produir.

Fiscal: Era ella o eren vostès els que portaven la iniciativa sobre els actes sexuals que es duien a terme a cada moment?

Guerrero: No va haver-hi ningú dels sis que diguéssim, ara farem això. És veritat que ella, mentre estava realitzant fel·lacions, ningú li va dir ara li toca a ell, ara li toca a un altre. Ella anava canviant, com podem observar en els vídeos. També és veritat que un dels meus companys li pregunta: 'Te la fico?' I diu: 'Sí'. Estàvem interactuant entre nosaltres, però ningú portava la batuta.

Fiscal: Podem dir llavors que era per igual?

Guerrero: Sí, clar.

'La Manada'
'La Manada' | El Español

Fiscal: No li he entès l'últim de 'te la fico'?

Guerrero: Un company meu li pregunta: 'Te la fico?'. Va dir que si.

Fiscal: El que vostè entén és que es pregunta per una penetració i que és ella la que respon sí?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Es refereix a l'àudio dels vídeos?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Després deien: 'Cap dins'.

Guerrero: 'Fins al fons', dèiem. No és el mateix.

Fiscal: Això qui ho va dir?

Guerrero: En Cabezuelo. 

Fiscal: A vostè li va fer una fel·lació, vostè recorda penetració vaginal o anal per la seva banda?.

Guerrero: No.

Fiscal: I algun dels seus companys?

Guerrero: Jo diria que sí Pieza, Escudero i Cabezuelo.

Fiscal: En una sola ocasió o més d'una?

Guerrero: No li puc concretar, si en una o en més.

Fiscal. Recorda si en aquestes ocasions en les quals hi havia penetració simultàniament s'estava duent a terme una fel·lació?

Guerrero: Sí, ho pot observar en els vídeos.

Fiscal: Li pregunto si vostè ho recorda.

Guerrero: Ho recordo perquè em va refrescar la memòria els vídeos, però si no els hi hagués vista hi ha moltes coses que no recordaria.

Fiscal: Quan es produeixen aquestes situacions, simultànies, per exemple, recorda si en aquest moment se li va subjectar a ella en algun moment pel cap o pel maluc?

Guerrero: No.

Fiscal: En algun moment van ser vostès els que dirigien a la denunciant el cap o el cos de la denunciant on els interessava que fos?

Guerrero: No.

Fiscal: Es van demanar torn en alguna ocasió?

Guerrero: Jo no vaig demanar, ni vaig escoltar.

Fiscal: Vostè va manifestar que no va tenir penetració perquè no havia aconseguit tenir erecció.

Guerrero: Em vaig explicar malament llavors. A mi em va fer una fel·lació, és veritat que no vaig aconseguir erecció. Però no vaig tenir penetració perquè no vaig voler, no perquè no tingués una erecció.

Fiscal: Llavors sí va tenir una erecció?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Però no va voler practicar una altra cosa?

Guerrero: No.

Fiscal: Com en aquest moment no es veu la cara, recorda una foto 'zenital', a vostè mateix. Ho recorda?

Guerrero: Sí, aquí no tinc erecció.

Fiscal: Va ser posterior?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Durant tot el temps que va durar aquesta situació recorda si tots es van mantenir al costat d'ella?

Guerrero: No. Pieza es va retirar per masturbarse, jo també em vaig retirar quan estava amb el tema del mòbil. Era materialment impossible el fet que estiguéssim engantxats pel poc espai que hi havia.

Fiscal: La major part del temps en el qual transcorren els fets recorda si alguns de vostès estava en la part de dins del cubiculum on van ocórrer els fets i alguns a  les escales?

Guerrero: Jo crec que anàvem canviant.

Fiscal: Donades les mesures del lloc, solien estar alguns en la de dins i uns altres en la de fora i es canviaven de posició?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Va haver-hi molts canvis de posició?

Guerrero: Molts, no sé si molts. Va haver-hi canvis.

Fiscal: Diu que no van parlar molt. Vostè estava gravant i podia tenir més visió. Es va fixar en algun moment en les expressions de la cara d'ella?

Guerrero: Segurament m'hi fixaria, però ara mateix no m'acordo.

Fiscal: Del que recorda, com es trobava ella?

Guerrero: El que jo recordo i el que he pogut veure en els vídeos... Ho definiria com plaure.

Fiscal: En algun moment li van preguntar si estava còmoda si estava gaudint, si volia seguir amb aquesta situació?

Guerrero: El que si recordo que se li va preguntar és que si havia ejaculat i ella va respondre que no, a meitat de l'acte sexual.

Fiscal: No li he entès, disculpi.

Guerrero: Que si ella havia ejaculat a meitat de l'acte sexual i ella va dir que no.

Fiscal: I van continuar?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Quan va començar a gravar, al principi?

Guerrero: Sí, quan portava poc temps realitzant fel·lacions.

Fiscal: Després va parar i després gravava algun altre vídeo molt cortito?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Li va dir alguna cosa a la denunciant sobre gravar?

Guerrero: Jo recordo que vaig dir: 'Aquest moment cal immortalitzar-ho amb un vídeo'. I va ser quan vaig treure el mòbil i vaig començar a gravar.

Fiscal: Tothom ho sabia, tant els seus amics com la denunciant?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Té primers plànols dels seus amics, perquè van mirar a càmera. Respecte a ella, en algun moment li va dir que mirés a càmera o que somrigués?

Guerrero: No.

Fiscal: Ella en algun moment li va manifestar alguna cosa pel que fa a l'enregistrament?

Guerrero: No, ni para ben ni per a mal.

Fiscal: Després d'acabar totes les relacions sexuals vostè va parlar amb ella sobre els vídeos o li va dir si t'interessen te'ls passo?

Guerrero: No.

Fiscal: Vostè va veure quan estava gravant el senyor Cabezuelo?

Guerrero: No ho recordo.

Fiscal: Li va dir després que havia gravat?

Guerrero: Tampoc ho sé.

Fiscal. Cap dels seus amics es va sorprendre de l'enregistrament? 

Guerrero: Si es van sorprendre a mi no m'ho van manifestar.

Fiscal: Havien gravat en altres ocasions relacions grupals?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Què feien després amb els enregistraments?

Guerrero: Veure-les.

Fiscal: Les conservava o les destruïa?

Guerrero: Jo les esborrava.

Fiscal: Aquesta per què no la va destruir?

Guerrero: No em va donar temps.

Fiscal: Això ocorre sobre les 3 de la matinada i vostè té el mòbil fins a les 10 i escaig.

Guerrero: No era per autodestruir-les res més acabar les relacions sexuals.

Fiscal: Què pensaven? Tornar-les a veure i després destruir-les?

Guerrero: Sí.

Fiscal. Les volia passar als seus companys o les volia veure en el seu mòbil?

Guerrero: No les anava a passar a ningú.

Fiscal: Crec que va manifestar que les pensava destruir quan acabés el seu viatge.

Guerrero: Sí.

Fiscal: El viatge quan l'acabaven?

Guerrero: No ho sabíem segur..

Fiscal: Va tenir bateria al mòbil durant aquesta nit o es va quedar sense bateria?

Guerrero: Vaig tenir bateria. El posava en 'mode avió' per no consumir la bateria.

Fiscal: Com s'acomiaden vostès de la denunciant?

Guerrero: Simplement vam marxar.

Fiscal: Recorda si vostè va sortir dels primers o dels últims.

Guerrero: Crec que no vaig sortir ni el primer ni l'últim.

Fiscal: Recorda on es van reunir tots vostès?

Guerrero: Al portal.

Fiscal: Vostè va manifestar inicialment que no sabia res del telèfon mòbil de la denunciant. Ens pot explicar què va passar sobre aquest tema?

Guerrero: Mentre estaven realitzant les relacions sexuals jo vaig veure una ronyonera al terra i la vaig agafar. La vaig registrar i vaig veure un mòbil. Li vaig treure la carcassa, la targeta SIM i la targeta de memòria i m'ho vaig guardar.

Fiscal. On estava la ronyonera?

Guerrero: Estava al terra al costat de les peces de tots. Prop dels graons, no estava al fons.

Fiscal: Vostè on tira la carcassa i les targetes?

Guerrero: Les deixo al terra, al costat de la seva ronyonera.

Fiscal: Vostè fa l'extracció de les targetes allí. No hi havia ningú més en aquest moment?

Guerrero: Estaven realitzant accions sexuals i no hi havia ningú més prop de la sortida.

Fiscal: Per què ho va agafar?

Guerrero: Per quedar-m'ho.

Fiscal: Quin telèfon era?

Guerrero: Un Samsung.

Fiscal: D'alta gamma?

Guerrero: Jo diria que no, de gamma mitjana.

Fiscal: Vostès estaven passant-li-ho bé amb ella, havia estat plaent... Per què li roba el mòbil?

Guerrero: L'avarícia.

Fiscal: Què va fer amb el mòbil?

Guerrero: El guardo.

Fiscal: No va comentar a cap dels seus companys que havia agafat el mòbil?

Guerrero:  No l'hi vaig dir a ningú.

Fiscal: Què va fer posteriorment amb el mòbil?

Guerrero: Quan sortim de la plaça de toros, després d'haver passat l'altercat amb la Policia Foral de Navarra, el llenço a un contenidor.

Fiscal: Després d'haver estat identificats?

Guerrero: Sí.

Fiscal: Recorda en quina zona ho va tirar?

Guerrero: Als cinc minuts o així. Ho vaig tirar en un contenidor com si fos un mocador.

Fiscal: A quina hora va ser això?

Guerrero: No sé a quina hora ens va detenir la Policia. Va coincidir amb el tancament de les vaquillas, no sé com es diu. Serien les 8, suposo. 
 


Comentaris

envia el comentari