IMPORTANT i GRATIS:

📱Encara no t'has baixat l'App del Catalunya Diari? A què esperes per saber-ho tot. CLICA AQUÍ, és gratis!

Un error ortogràfic a la sèrie 'Sé quién eres' revoluciona les xarxes

En lloc de dir «ve a por él», un personatge va dir «ves a por él», però aquesta forma verbal del verb «ir» no existeix

Imatge de la sèrie 'Sé quién eres' | Telecinco

La situació és cada vegada més tensa a la sèrie de Telecinco 'Sé quién eres', després de descobrir-se el lloc on es trobava Ana Saura. Tot i així, després de l'emissió de l'últim capítol el passat dilluns, molts espectadors han fet cas omís de la trama i s'han centrat en un curiós error ortogràfic del guió, que no ha passat inadvertit. Molts usuaris de Twitter no han pogut evitar criticar aquesta errada.

Es tracta de què en un dels diàlegs, un personatge havia de dir a l'altre en un to imperatiu que anés a buscar a algú. Concretament va dir: «ves a por él», però aquesta forma verbal no la recull el diccionari pel verb «ir», sinó pel verb «ver». Així doncs, en comptes d'haver dit «ves», hauria d'haver dit «ve». Molta gent ha comentat l'error, sobretot estranyant-se de què ningú se n'hagi adonat al moment, per tornar a rodar l'escena. Podria ser una confusió amb el català, que sí que accepta aquesta forma verbal, ja que molts dels actors i part de l'equip tècnic són catalans.


Comentaris

envia el comentari