Recentment, ha saltat la polèmica perquè Cayetana Álvarez de Toledo ha demanat la traducció simultània en el debat que el 24 d'abril farà TV3 per les eleccions del 28-A. Al debat hi participaran els caps de llista efectius de les sis formacions amb representació al Congrés que es presenten a les eleccions espanyoles del 28-A i serà moderat pel director de TV3, Vicent Sanchis.
La mateixa Álvarez de Toledo ja va admetre que tot i no parlar el català si que l'entenia, i en diverses ocasions ha respost entrevistes fetes en català. Però ara, pel debat, la representant del PP ha demanat un sistema de traducció simultània català-castellà, ja que està previst que el debat sigui en català. Ara, el director de TV3 ha declarat que les preguntes per Álvarez de Toledo es faran en castellà. A més, Sanchis ha explicat que les preguntes es faran en castellà perquè «és el que marca el llibre d'estil» de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA).
[predef]catalunya-diari-81[/predef]
Fonts populars del partit han negat a l'ACN que hagin fet aquesta petició i també que hagin demanat que Álvarez de Toledo tingui traducció simultània durant el debat entre tots els candidats catalans. Sanchis, en declaracions a Rac1, ha dit que si el partit els ho sol·licités, oferirien a l'aspirant la traducció «amb auricular com s’ha fet sempre».
El debat es televisarà el 24 d'abril
En plena campanya per a les eleccions del 28-A, TV3 anuncia la data en què ha programat el debat electoral: serà el 24 d'abril. Moderat pel director de la cadena pública catalana, Vicent Sanchis, es podrà seguir en directe per TV3, el 3/24 i Catalunya Ràdio, de 22.00 a 00.00 hores de la nit.
Està previst que els polítics que s'enfrontaran en aquest cara a cara siguin Laura Borràs (JxCat), Gabriel Rufián (ERC), Jaume Asens (Podem), Inés Arrimadas (C's) i Cayetana Álvarez de Toledo (PP). Pel que fa a Rufián i Borràs participaran en el debat en representació d'Oriol Junqueras, cap de llista dels republicans, i de Jordi Sànchez, el número u de JxCat, ja que tots dos són tancats a presó. A més, la JEC va decretar que ni Junquera ni Sànchez podien participar en actes de campanya electoral.