Una novetat ha arribat a la televisió i està donant molt de què parlar. Qui són clients de Movistar Plus+ ja ho estan notant. I qui encara no ho són, probablement aviat s'hi sumaran.
La plataforma ha pres una decisió que va més enllà de l'entreteniment: aposta per la diversitat lingüística i la inclusió cultural. I ho fa amb una cosa tan senzilla, però alhora tan important, com els subtítols.
A partir d'ara, Movistar ofereix subtítols en català i basc en molts dels continguts disponibles al seu servei de televisió. Aquesta iniciativa no només respon a una necessitat real per part de milers d'usuaris. També marca un canvi en la manera d'entendre el consum de continguts audiovisuals.
En altres paraules, veure pel·lícules i sèries ja no serà com abans per a molts espanyols.
Movistar alegra el dia a molts espanyols
Les llengües cooficials del país, com el català i el basc, tenen milions de parlants, i el seu ús en el dia a dia no ha deixat de créixer. Per exemple, a Catalunya, un terç de la població utilitza el català de manera habitual, i més de 250.000 persones l'han après recentment. Al País Basc, sis de cada deu ciutadans entenen bé el basc, i el seu coneixement va augmentar un 15% en els darrers 30 anys.
Davant d'aquesta realitat, Movistar Plus+ ha decidit adaptar part del seu catàleg per atendre aquestes audiències. El servei ha començat a incloure subtítols en català i basc en molts dels títols més vistos. Això beneficia tant a qui vol gaudir del contingut en la seva llengua materna com a aquells que estan aprenent algun d'aquests idiomes.
A més, veure una sèrie o una pel·lícula en versió original amb subtítols pot enriquir molt l'experiència audiovisual. Però Movistar Plus+ no s'ha quedat només en els subtítols. També ha començat a oferir continguts originals en català i basc dins del seu catàleg.
El 2024, per exemple, s'hi van afegir més de 300 hores de contingut en català, amb programes com Cómics, Aeroport o A 4 mans. En el cas del basc, s'hi han sumat 275 hores amb espais coneguts d'ETB1 i ETB3, ara disponibles per a tots els usuaris de la plataforma.
Un encert amb aquesta mesura.
Aquest pas endavant per part de Movistar reforça la seva posició com una de les plataformes més compromeses amb oferir un servei adaptat a tots els públics. El cinema i la televisió no són només entreteniment: també són cultura, llengua i identitat. I ara, més persones que mai podran veure les seves sèries i pel·lícules preferides en el seu idioma, o fer-les servir com a eina per aprendre'l.
Sense cap dubte, Movistar Plus+ fa un pas ferm cap a una televisió més oberta, més diversa i més accessible. I encara que sembli un detall petit, molts usuaris ja senten que veure la televisió mai més tornarà a ser com abans.