Quan anem de viatge i entrem en un supermercat és normal que estem desorientats. Si fos per les etiquetes, ens perdríem segur. Això és, exactament, el que li ha passat a una jove de Múrcia en un supermercat a Catalunya. Concretament, li ha passat en un Mercadona.
La tik toker murciana al·lucina fent la compra
La tik toker@marilart va anar a comprar a un Mercadona i en llegir el tiquet es va quedar amb un pam de nas. «Fer la compra en un supermercat català és una de les coses més difícils a les que m'he enfrontat», comença la murciana en el vídeo que ha publicat a la plataforma de Tik Tok.
La noia relata la seva experiència al supermercat català i com es va sorprendre en llegir el tiquet. Una situació divertida on reconeix que «tot van ser riures».
L'etiquetatge en català: un enigma a desxifrar
La sorpresa de la murciana va començar quan va llegir «tres gels de no se què». En un principi es pensava que era gel de bany i li va estranyar perquè no recordava haver posat cap xampú a la seva cistella. Tot va continuar amb els 'doritos' o, més ben dit, el blat de moro: «Què hem comprat?», es pregunta.
Però la cirereta del pastís van ser els cogombres. «Cogombres? 'Cagat en un home'?», exclama la tik toker. Els comentaris del vídeo s'han omplert amb paraules catalanes que podrien resultar molt confuses per a un castellanoparlant. «Sort que no has comprat escopinyes...», respon un usuari.
«Aquesta no és la nostra compra»
En llegir el tiquet, la murciana pensava que li havien canviat la compra perquè no entenia absolutament res del que estava escrit. «Això és més difícil que el xinès. Semblava que estiguéssim llegint un jeroglífic», conclou.
Sembla que les compres a una altra comunitat autònoma han sigut tota una sorpresa per a la tik toker, i encara més perquè ha anat a una regió on s'utilitza el català, una llengua cooficial de l'Estat.
A la murciana li ha costat entendre l'etiquetatge dels productes i ha fet el seu màxim esforç, amb no gaire èxit, per entendre la llengua catalana.
«Semblava xinès». Estupor a la xarxa per una tik toker que no entenia el català