El mar és un tema recurrent en la poesia espanyola i llatinoamericana, i aquests poemes sobre la mar donen fe d'això. Ens hem centrat en l'obra de quatre poetes espanyols que atorguen una importància cabdal a la mar en la seva obra. Aquests són Rafael Alberti, Miguel de Unamuno, Juan Ramón Jiménez i Pedro Salines.
És a la fi del segle XIX i al llarg del segle XX quan la mar ocupa el lloc que es mereix en la poesia. Si analitzem la literatura anterior, ens adonem que la mar només apareix de manera esporàdica durant el romanticisme, i gairebé sempre per a emmarcar el poema dins d'un tema superior.
Poemes sobre la mar de Miguel de Unamuno
Va ser Miguel de Unamuno el primer que va utilitzar la mar com un recurs més per a expressar la bellesa de la poesia. Amb freqüència, Unamuno vincula la mar als successos històrics, que són les ones que xoquen violentament a la superfície. Altres vegades, es tracta de l'espai entre el cel i la terra, el lloc on el poeta pot trobar Déu.
Aquí hi ha alguns poemes d'Unamuno dedicats a la mar.
1. El mar de encinas
En este mar de encinas castellano
los siglos resbalaron con sosiego
lejos de las tormentas de la historia,
lejos del sueño
que a otras tierras la vida sacudiera;
sobre este mar de encinas tiende el cielo
su paz engendradora de reposo,
su paz sin tedio.
Sobre este mar que guarda en sus entrañas
de toda tradición el manadero
esperan una voz de hondo conjuro
largos silencios.
Cuando desuella estío la llanura
cuando la pela el riguroso invierno,
brinda al azul el piélago de encinas
su verde viejo.
Como los días, van sus recias hojas
rodando una tras otra al pudridero,
y siempre verde el mar, de lo divino
nos es espejo.
[...]
2. Hermosura
¡Aguas dormidas,
Verdura densa.
Piedras de oro,
Cielo de plata!
Del agua surge la verdura densa;
De la verdura.
Como espigas gigantes, las torres
Que en el cielo burilan
En plata su oro.
Son cuatro fajas:
La del río, sobre ella la alameda.
La ciudadana torre
Y el cielo en que reposa.
Y todo descansando sobre el agua,
Fluido cimiento,
Agua de siglos,
Espejo de hermosura.
[...]
3. Soneto XXXIV (De Fuerteventura a París)
La mar ciñe a la noche en su regazo
y la noche a la mar; la luna, ausente;
se besan en los ojos y en la frente;
los besos dejan misterioso trazo.
Derritense después en un abrazo,
tiritan las estrellas con ardiente
pasión de mero amor y el alma siente
que noche y mar la enredan en su lazo.
4. Soneto XL (De Fuerteventura a París)
¿Cuál de vosotras, olas de consuelo
que rodando venís desde la raya
celestial y surcando con la laya
espumosa a la mar el leve suelo;
cuál de vosotras que aviváis mi anhelo
viene del fiero golfo de Vizcaya?
¿Cuál de vosotras con su lengua ensaya
cantos que fueron mi primer desvelo?
Poemes sobre el mar de Rafael Alberti
Rafael Alberti va néixer el Port de Santa Maria de Cadis el 1902. Com a bon gadità, la mar sempre és present en el seu pensament i obra. Per a ell, la mar porta records de la infantesa i de l'adolescència, etapes anteriors a la seva trajectòria com a poeta. A través de la nostàlgia i de la religiositat, Alberti evoca l'oceà des de la visió del desterrat que troba a faltar la seva pàtria.
Alguns poemes d'Alberti que fan referència a la mar són els següents.
1. Sueño del marinero
Yo, marinero, en la ribera mía,
posada sobre un cano y dulce río
que da su brazo a un mar de Andalucía,
sueño en ser almirante de navío,
para partir el lomo de los mares,
al sol ardiente y a la luna fría.
[...]
y la luna del agua por padrinos!
El mar, la tierra, el aire, mi sirena,
surcaré atado a los cabellos finos
y verdes de tu álgida melena.
Mis gallardetes blancos enarbola,
¡Oh marinero!, ante la aurora llena
¡Y ruede por el mar tu caracola!
2. Salinero
....Y ya estarán los esteros
rezumando azul de mar.
¡Dejadme ser, salineros, granito del salinar!
¡Qué bien, a la madrugada,
correr en las vagonetas
llenas de nieve salada,
hacia las blancas casetas!
¡Dejo de ser marinero,
madre, por ser salinero!
3. Elegía del niño marinero
A Manuel Ruiz Castillo
Marinerito delgado,
Luis Gonzaga de la mar,
¡qué fresco era tu pescado,
acabado de pescar!
Te fuiste, marinerito,
en una noche lunada,
¡tan alegre, tan bonito,
cantando, a la mar salada!
¡Qué humilde estaba la mar!
¡Él cómo la gobernaba!
Tan dulce era su cantar,
que el aire se enajenaba.
[...]
¡Ay mi niño marinero,
tan morenito y galán,
tan guapo y tan pinturero,
más puro y bueno que el pan!
¿Qué harás, pescador de oro,
allá en los valles salados
del mar? ¿Hallaste el tesoro
secreto de los pescados?
Deja, niño, el salinar
del fondo, y súbeme el cielo
de los peces y, en tu anzuelo,
mi hortelanita del mar.
Poemes sobre la mar de Pedro Salinas
Quant a Pedro Salinas, aquest reprèn el concepte místic. Mentre que Unamuno concep l'aigua com el vehicle per a arribar a Déu, per a Salines la mar és una eina per a expressar la bellesa de la poesia. D'aquesta manera El Contemplado és una obra dedicada gairebé exclusivament a la mar, sense més objectiu que la contemplació de la seva bellesa.
1. Variación I - Azules
Variaciones que enseñaban
en la escuela: Egeo, Atlántico,
Indico, Caribe, Mármara,
mar de la Sonda, mar Blanco.
Todos sois uno a mis ojos:
el azul del Contemplado.
En los atlas,
un azul te finge, falso.
Pero a mí no me engañó
ese engaño.
Te busqué el azul verdad;
un ángel, azul celeste,
me llevaba de la mano.
[...]
Cada vez que fui en tu busca,
allí te encontré, en tu gloria,
la que nunca me ha fallado.
Tu azul por azul se explica:
color azul, paraíso;
y mirarte a ti, mirarlo.
2. Variación IV - Por alegrías
¡Cuántas, cuántas tiene el mar,
cuántas alegrías!
Seres de luz, sobre el agua,
bailan, en puntillas.
¡Qué bien acaban las ondas:
mueren bailarinas!
En las azules tramoyas
fiestas se perfilan.
Ni olas, ni reflejos son
todo lo que brilla.
Ni espumas son las que juegan,
ya desvanecidas.
[...]
Alegrías que me falten,
él me las fabrica.
Desde sus lejos profundos
a mí se encaminan.
Y aquí en los ojos, las suyas
se vuelven las mías.
Poemes sobre el mar de Juan Ramón Jiménez
Finalment, analitzem el vincle entre la mar i l'obra poètica de Juan Ramón Jiménez. Per a ell, la mar és un símbol de les seves diferents etapes com a poeta, assenyalant dos punts clau: el seu viatge de núpcies als Estats Units i el seu viatge a Buenos Aires.
1. El amor en el mar
Parece, mar, que luchas
—¡oh desorden sin fin, hierro incesante!—
por encontrarte o porque yo te encuentre.
¡Qué inmenso demostrarte,
en tu desnudez sola
—sin compañera… o sin compañero,
según te diga el mar o la mar—, creando
el espectáculo completo
de nuestro mundo de hoy!
Estás, como en un parto,
dándote a luz —¡con qué fatiga!—
a ti mismo, ¡mar único!,
a ti mismo, a ti solo y en tu misma
y sola plenitud de plenitudes,
… ¡por encontrarte o porque yo te encuentre!
2. Hacia el mar
¡Qué cerca ya del alma
lo que está tan inmensamente lejos
de las manos aún!
Como una luz de estrella,
como una voz sin nombre
traída por el sueño, como el paso
de algún corcel remoto
que oímos anhelantes,
el oído en la tierra;
como el mar en teléfono...
Y se hace la vida
por dentro, con la luz inextinguible
de un día deleitoso
que brilla en otra parte.
¡Oh, qué dulce, qué dulce
verdad sin realidad aún, qué dulce!
Referències bibliogràfiques
Pelosi, H. C. (2015). Rafael Alberti: La deriva de un marinero en tierra argentina,(1940-1963). Estudios de historia de España, 17(1)
Correa, G. (1966). El simbolismo del mar en la poesía española del siglo XX. Revista Hispánica Moderna, 32(1/2), 62-86.
*Aquesta notícia ha estat traduïda del castellà de la pàgina 'Carácter Urbano'.