Marcos Cánovas és doctor en Filologia Espanyola per la Universitat de Barcelona. Treballa com a professor titular de la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya (UVic-UCC) des del 1995. És el director del Departament de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades de la Facultat d'Educació, Traducció i Ciències Humanes i imparteix docència a nivells de grau, màster i doctorat.
També forma part del grup d'investigació «Aprenentatge i Comunicació» de la UVic-UCC i el seu treball se centra en les àrees de semiòtica literària i audiovisual i de didàctica de la traducció amb aplicació de tecnologies informàtiques.
