ACTUALITZACIÓ 12.10 hores
Arran de la problemàtica al Baix Empordà per la decisió d’un jutge envers el nom d’una nena nascuda aquest mes de novembre de prohibir que la mare posi el nom de Pau a la seva filla perquè no és de nena, el mateix jutge del Registre Civil de Palamós encarregat del cas ha parlat directament amb 'RAC1' per explicar-se i s'ha compromès a registrar la nena amb aquest nom, assegurant que al jutjat «ho accepten tot sense cap inconvenient».
Així, Enric Andreu Marsal ha explicat a través de la ràdio: «Hem rebut una trucada de la responsable del Registre de la Bisbal dient que l’escrit que van enviar deia que no era procedent, però, depenent del Registre de la Bisbal, no podia anar-hi en contra. Avui ens han dit que era una recomanació i que podíem decidir». Tanmateix, la mare ja ha decidit que inscriurà la nena al jutjat de Cardedeu.
«Pau» no és nom de nena segons el jutge
L’àvia de la petita ha compartit a través de les xarxes socials la resolució que han rebut per part del Registre Civil on els indiquen que la petita no és pot anomenar «Pau» perquè, segons aquest jutge, «estan prohibits els noms que indueixin error envers el sexe» i que, si de cas, afegeixin «Maria» davant.
A més a més, en un altre tuit, la dona ha explicat que la seva filla és «família monomarental» i, tot i especificar que la Pau no té pare, li van insistir que posés «algun nom com a pare ‘titular’» i que l’«inventés». Aquest cas s’ha fet viral ràpidament, i la dona ha rebut tota una sèrie de consells que, segons ha explicat en les respostes, molts no els han funcionat. A més a més, diversos usuaris han afirmat que hi ha noies que es diuen Pau i que es pot consultar quantes n’hi ha oficialment per tot el territori.
@LaPous_@BelOlid@natzafarre@EvaPiquer@TxellBonet A Catalunya les nenes no es poden dir Pau, però sí Paz. A la nostra neta l administració no li permet registrar-se amb el nom escollit per la seva mare. pic.twitter.com/rj93htoGYx
— Glòria Massagué (@Gloriamassaguet) 26 de noviembre de 2019
Tradicionalment: El femení de Pau( nom masculí, Pablo castellà, anglès Paul ) és Paula.
Pau( femení) seria el q en castellà és Paz i en anglès Peace.
Segur q qui resol, no sap idiomes!
Però hem d començar a pensar en la inexistència de gèneres alhora d posar noms!!!— Centre d'Opinió (@CentredOpinio) 26 de noviembre de 2019
Doncs sí, depèn a quins registres/ jutjats. Bàsicament depèn del funcionar@ que trobis i a Palamós no han volgut.
— Glòria Massagué (@Gloriamassaguet) 26 de noviembre de 2019
La meva filla és una família monomarental i la funcionaria que ens va atendre ens va insistir en que podiem posar algun nom com a pare "titular". Li deiem que la Pau no té pare però insistia en posar-li un nom, el que fos, inventat,per omplir la "casella"del formulari.
— Glòria Massagué (@Gloriamassaguet) 26 de noviembre de 2019