Ghulam Abbas és pakistanès i fa anys que treballa en una botiga d'alimentació a Terrassa (Barcelona). La seva vida va fer un tomb divendres passat, quan les seves dues filles de 21 anys van ser brutalment assassinades al seu país d'origen. Tot, per haver rebutjat un matrimoni de conveniència.
La tragèdia de Ghulam és doble perquè entre els set autors de l'assassinat hi ha dos fills seus. «Tinc dues filles mortes i dos fills a la presó, no sé què pensar», lamenta aquest home de 52 anys. Ahir va anar a la comissaria dels Mossos d'Esquadra a declarar, però no va poder.
No hi havia traductor d'urdú a la comissaria dels Mossos a Terrassa i, finalment, no va poder donar la seva versió. A Barcelona hi ha molts pakistanesos procedents de la zona on ha tingut lloc la tragèdia. Una zona controlada per cacics que imposen a sang la llei del costum.
Van viatjar enganyades
El cas ha causat una gran impressió a Espanya i, particularment, a Catalunya. Aquí, al nostre territori, les noves generacions de pakistanesos s'han acostumat a la vida occidental. Això xoca amb els seus familiars que viuen al país asiàtic i que segueixen regits pels cruels costums.
Fa poc, Arooj i Anisa van ser obligades a acceptar un matrimoni de conveniència que ara s'havia de consumar. Va ser un dels molts enllaços que van tenir lloc via Zoom entre el Pakistan i Espanya durant la pandèmia. Les dues germanes, de 21 anys, van ser compromeses amb els seus cosins.
Dijous passat 19 de maig van viatjar enganyades al poble dels seus pares, a la província del Panjab. Allà van ser obligades a firmar el seu matrimoni, però les joves es van negar i van revelar les seves intencions de casar-se amb uns altres homes a Espanya. Això va provocar la ira dels seus parents i els seus desigs de venjança.
Es van negar a casar-se amb els seus cosins
Les noies es van negar a posar la firma als documents matrimonials, que, a la vegada, permetien als marits emigrar a Europa. El seu gest va ser interpretat pels seus familiars com una deshonra. Un oncle seu, dos germans i quatre cosins van sotmetre les noies a tortures perquè acceptessin.
Ho van fer en presència de la seva mare que, quan va intentar intervenir, va ser tancada a una habitació. Com no van canviar d'opinió, les dues víctimes van ser escanyades i rematades a trets. La policia va detenir sis dels set autors de la matança, però probablement sortiran impunes.
En molts d'aquests casos, el perdó de la família és suficient per treure els assassins de la presó. De fet, la mare s'ha negat a denunciar i ha hagut de ser la mateixa policia la que presenti càrrecs en contra d'aquests. A Terrassa, el pare de les víctimes ha trencat el seu silenci.
La tragèdia de Ghulam
El que ha passat en aquesta família és normal a la zona d'on precedeixen i s'anomena «crim de l'honra». Amb l'assassinat de les seves dues germanes, Shehryar i Asfandyar han netejat el bon nom de la família a ulls dels altres. En parlar sobre això, el pare es tapa la cara i gairebé no pot parlar.
La seva tragèdia se suma a la pèrdua del seu fill gran, fa uns anys, ofegat en un riu de Pakistan. Divendres van trucar-li per comunicar-li que les seves dues filles havien mort a mans dels seus dos fills. L'única cosa que sap és la versió oficial de la policia pakistanesa: les noies van ser víctimes d'una trampa.
Primer van ser copejades i, més tard, assassinades d'un tret mentre dormien, després de negar-se a casar-se amb els seus cosins. La història es remunta a 13 anys enrere, quan Ghulam va arribar a Terrassa i va començar a treballar molt per portar la seva família a Catalunya. Va aconseguir feina en una botiga d'alimentació, on treballava dia i nit.
Compaginava dues feines i va pagar un dineral per rebre un contracte de treball fals amb què portar les seves filles. Primer va arribar Arooj, que s'havia casat amb un cosí seu al Pakistan, Hassan. Després va arribar Anisa, que també va ser obligada a casar-se amb un altre cosí de nom Atiq.
Volien llibertat
Però els matrimonis eren només de paraula i faltava formalitzar-los. A Terrassa, lluny dels seus marits, les dues germanes van començar a viure la vida d'una manera que no agradava gens al seu germà Shehryar. Tot i això, tots tres tenien un vincle molt fort i ell era un referent per a les dues noies.
Shehryar tenia a les seves germanes sota el seu control. Això va coincidir amb les ànsies de llibertat de les dues germanes, especialment d'Anisa. La noia es va enamorar d'un noi pakistanès, va començar una relació amb ell i, fins i tot, se'n va anar de casa un parell de vegades.
Després arribaria el torn d'Arooj, que també va arribar a tenir parella. Tot això va treure el caràcter agressiu de Shehryar, el pare del qual va començar a tenir por que fes mal a algú. Ghulam feia temps que no tenia contacte amb les seves dues filles.
Els Mossos investiguen
L'actitud d'Arooj i Anisa va començar a enfadar seriosament els seus familiars i la tensió va esclatar amb el viatge al Pakistan. Les joves creien que anaven de vacances, però un cop allà van ser obligades a tornar a Espanya amb els seus marits. Elles no només es van negar, sinó que van demanar el divorci «de paraula».
Això va causar la ira de Shehryar, que els va deixar clar que elles haurien de viure al Pakistan amb els seus pares mentre ells se n'anaven a Espanya. Allà treballarien per enviar diners a la família. Però el pla de les noies era tornar i quedar-se definitivament a Espanya per viure les seves pròpies vides.
Sis parents van participar amb ell a l'assassinat de les joves i ara s'enfronten a la pena capital. La policia pakistanesa treballa ara per aclarir els fets i els Mossos d'Esquadra també intenten investigar-ho des de Barcelona. La policia catalana investiga si van viatjar forçades al Pakistan.