La resposta d’un nen en un examen d’anglès sorprèn i es fa viral a les xarxes socials. Qui més, qui menys ha hagut de fer proves on s’han d’escriure els verbs irregulars d’anglès i les seves traduccions. Aquest és el cas d’uns alumnes d’una escola catalana on les respostes d’un d’ells han cridat molt l’atenció de tots els internautes.
[predef]catalunya-diari-81[/predef]
‘Began’, «no menjar carn»
La professora ha compartit a través del seu compte de Twitter la fotografia del full de l’examen del menor, tot i que les respostes són incorrectes, crida molt l’atenció per una «genialitat». Així, l’alumne devia posar el passat del verb ‘begin’, que vol dir «començar» i és ‘began’, un mot que l’ha traduït com «no menjar carn», relacionant-lo amb la paraula «vegà» que sona igual.
«Que em tradueixin el verb ‘began’ com ‘no menjar carn’, probablement és el millor que m’ha passat a la vida», ha escrit la professora. En qüestió de poques hores la piulada s’ha fet viral i en dos dies ha aconseguit més de 2.100 ‘retuits’ i 10.100 ‘m’agrada’, amb tota mena de respostes que l’animen a aprovar-lo per l’ocurrència.
que me traduzcan el verbo BEGAN como “no comer carne” pues probablemente lo mejor que me ha pasado en la vida pic.twitter.com/Q2s5j5nxCk
— (@_emedea) January 10, 2020